1
00:02:25,070 --> 00:02:27,510
Det stämmer! Vad förväntar du dig,
Jeanette nr 5?

2
00:02:27,770 --> 00:02:29,970
Evie, håll det nere. Ja, håll nere,
Kieran.

3
00:02:30,470 --> 00:02:32,010
Stället kan krypa av fonder.

4
00:02:34,350 --> 00:02:37,430
Vad är det som kommer över kullen? Är det
ett monster?

5
00:02:37,810 --> 00:02:39,090
Är det ett monster?

6
00:02:40,270 --> 00:02:43,450
Vad är det som kommer över kullen? Är det
ett monster?

7
00:02:43,790 --> 00:02:44,950
Är det ett monster?

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,929
Är du med?

9
00:02:47,930 --> 00:02:49,730
Räckte deras konstnärliga till dem. Bra att gå!

10
00:02:51,430 --> 00:02:53,030
Du lyckades fly för en gångs skull.

11
00:02:53,730 --> 00:02:55,810
Jag är alltid redo för en utekväll. Ja,
alltid, men aldrig.

12
00:02:58,190 --> 00:03:00,050
Jag ska berätta varför jag mår bättre än
du.

13
00:03:00,730 --> 00:03:02,830
Du har en stor båt. Nej, ett ekolod.

14
00:03:03,050 --> 00:03:07,170
Det första turisterna frågar är din
båt ett ekolod. Så varför säljer du

15
00:03:07,170 --> 00:03:08,170
det då?

16
00:03:08,250 --> 00:03:09,250
Under vattnet går.

17
00:03:12,130 --> 00:03:13,130
Beställde den i morse.

18
00:03:13,590 --> 00:03:16,970
Självklart tycker Annie att vi behöver en ny
bil, vilket vi gör.

19
00:03:17,550 --> 00:03:21,810
Så du vill att jag ska köpa ditt ekolod? Du
arbete i Loch Ness. Det kommer att betala sig själv.

20
00:03:22,510 --> 00:03:26,190
Om det var något där nere så skulle jag
kanske tänker på det, men... Leighton,

21
00:03:26,290 --> 00:03:27,950
kanske du bara inte vill se den.

22
00:03:28,370 --> 00:03:29,370
Så vad tror du?

23
00:03:30,930 --> 00:03:32,110
Leighton, han tycker inte om mig.

24
00:03:32,530 --> 00:03:35,570
Jag hörde honom precis säga att jag får en
semi på Ferrari.

25
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
Jag menar, som det vita vinet.

26
00:03:38,890 --> 00:03:39,890
Åh, du är så rolig.

27
00:03:40,670 --> 00:03:42,970
Kan vara trevligt för Daisy, mannen om
huset.

28
00:03:44,350 --> 00:03:47,310
Jag har i alla fall någon i närheten
prata med. Jag kunde knappt få ut ett ord

29
00:03:47,310 --> 00:03:48,310
med dem.

30
00:03:48,430 --> 00:03:50,950
Tror du att han kan vara... Säg det.

31
00:03:51,790 --> 00:03:52,790
Rakt.

32
00:03:53,490 --> 00:03:54,790
Du är en fräck tik.

33
00:03:55,610 --> 00:03:56,610
Hur är det med er två?

34
00:03:57,010 --> 00:03:58,050
Vad? Hur är det med henne?

35
00:03:58,270 --> 00:04:00,390
Nåväl, jag har åkt hela vägen till Australien
att komma ifrån dig.

36
00:04:01,070 --> 00:04:02,070
Det är inte bestämt.

37
00:04:07,810 --> 00:04:08,810
Gör inte, gör inte.

38
00:04:25,790 --> 00:04:26,790
Hur ser det ut?

39
00:04:28,510 --> 00:04:29,930
En svans måste vara längre.

40
00:04:30,590 --> 00:04:31,590
Evie, titta.

41
00:04:32,010 --> 00:04:35,510
Jag har en säls viljeben. John
Joe's. Är det ett pojkmonster eller en tjej?

42
00:04:36,690 --> 00:04:40,170
Jag hörde något.

43
00:04:41,170 --> 00:04:42,650
Åh, är det fd?

44
00:04:45,770 --> 00:04:46,210
Varför

45
00:04:46,210 --> 00:04:53,050
gjorde

46
00:04:53,050 --> 00:04:54,250
lät du mig dricka så mycket?

47
00:04:54,520 --> 00:04:55,700
Du är ledig imorgon. Koppla av.

48
00:04:58,140 --> 00:04:59,600
Tror du att Leighton tycker om dig?

49
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
Leighton?

50
00:05:01,600 --> 00:05:03,240
Ser inte hur han ser på dig.

51
00:05:04,800 --> 00:05:06,660
Hur kunde han inte tycka om dig?

52
00:05:08,220 --> 00:05:13,820
Vad tror du att monstret gör
där?

53
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
Nåväl, det är nattligt.

54
00:05:16,300 --> 00:05:17,760
Jag ska göra mig redo att jaga.

55
00:06:02,670 --> 00:06:03,670
Kan jag ta tag i det?

56
00:06:04,070 --> 00:06:05,070
Morgon, mamma.

57
00:06:05,250 --> 00:06:06,169
Vacker dag.

58
00:06:06,170 --> 00:06:08,510
Morgon, mamma. Kan jag ta tag i det? rätt,
du är uppe.

59
00:06:08,950 --> 00:06:11,450
Jag är förvånad över att du rullar på mitten
-förut berusad.

60
00:06:13,490 --> 00:06:14,610
vad är det? Ingenting.

61
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
Kom igen, mamma.

62
00:06:18,550 --> 00:06:19,550
Är det en pojke?

63
00:06:20,490 --> 00:06:21,490
Ja, mamma, det är en pojke.

64
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
Evie.

65
00:06:25,710 --> 00:06:26,710
Ha en bra dag.

66
00:06:59,470 --> 00:07:00,470
Du mår bra, älskling.

67
00:07:00,690 --> 00:07:01,690
Fortsätta.

68
00:07:10,030 --> 00:07:11,970
Jag tror att du kanske gör henne nervös.

69
00:07:13,590 --> 00:07:15,090
Gör jag dig nervös, Ira?

70
00:07:16,930 --> 00:07:17,930
Nej.

71
00:07:36,620 --> 00:07:40,040
titta ut på världen genom hål i en
mask.

72
00:07:41,220 --> 00:07:44,420
Dewey Dessie, är dessa dina djupare mest
tankar?

73
00:07:44,680 --> 00:07:46,140
Ge det tillbaka till honom.

74
00:07:51,580 --> 00:07:54,820
Big man, chef släppte äntligen.

75
00:07:55,220 --> 00:08:02,120
Skuggan kräver spänningen av huggtänder
och

76
00:08:02,120 --> 00:08:03,120
klor.

77
00:08:03,690 --> 00:08:09,130
Hunden inom blir vild efter en
livstid i koppel.

78
00:08:11,050 --> 00:08:12,050
Någon?

79
00:08:15,130 --> 00:08:16,130
Carl Jung.

80
00:08:17,690 --> 00:08:20,850
Den enda eleven som vet vem som går
halvvägs genom hennes kurs.

81
00:08:22,330 --> 00:08:24,790
Så, vad vet vi om Carl Jung?

82
00:08:26,170 --> 00:08:27,230
Herr Baxter.

83
00:08:28,190 --> 00:08:29,190
Mig?

84
00:08:30,390 --> 00:08:31,950
Absolut SFA.

85
00:08:35,120 --> 00:08:38,260
Okej, så låt oss ge oss ut på en resa
upptäckt, ska vi?

86
00:08:42,140 --> 00:08:43,140
Jag är ledsen?

87
00:08:44,780 --> 00:08:46,220
Det blir inte mer musik
vänster.

88
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Vad?

89
00:08:49,860 --> 00:08:52,660
För... jag behöver inte förklara
mig själv.

90
00:08:53,960 --> 00:08:56,420
Din fru lovade, Isla, att jag skulle hållas
på.

91
00:08:57,240 --> 00:08:58,820
Detta är ett kristet hushåll.

92
00:09:00,040 --> 00:09:01,920
Jag förstår inte det. Har du
lyssnat på det?

93
00:09:03,080 --> 00:09:05,040
Sonen till det? För Isle of Nine.

94
00:09:05,640 --> 00:09:08,360
Vi pratade om harmoni. Dess
smuts.

95
00:09:09,740 --> 00:09:11,180
Och du är en hycklare.

96
00:09:12,880 --> 00:09:15,260
Jag lärde Bethan McGrellish.

97
00:09:20,420 --> 00:09:21,780
Jag kommer inte att förråda honom.

98
00:09:41,840 --> 00:09:42,840
Kära du.

99
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
Frank, god morgon.

100
00:09:46,340 --> 00:09:47,340
Är det?

101
00:09:47,740 --> 00:09:49,080
Ingen frågade om du visste.

102
00:09:49,360 --> 00:09:54,720
Berätta för mig vad det är för morgon.
...invånare i Loch Nessau... ...rösta

103
00:09:54,720 --> 00:09:57,840
den sorgliga nyheten att Loch Ness-monstret
är död.

104
00:09:58,340 --> 00:10:02,920
Är det din falska? Benen av Nessie
hittades diskad i morse kl

105
00:10:02,920 --> 00:10:04,780
pengar-pengar banker av sjön.

106
00:10:06,080 --> 00:10:08,580
Frank, jag tittar på rapporten. Det är jag inte
säker på vad du vill att jag ska göra.

107
00:10:09,380 --> 00:10:12,140
Det är en jävla hälsorisk. Få det
förbränns.

108
00:10:12,460 --> 00:10:14,800
Men Frank, hur är det med det vetenskapliga
värde?

109
00:10:15,120 --> 00:10:16,120
Ja, ja.

110
00:10:18,240 --> 00:10:19,240
Hej, håll ut.

111
00:10:24,520 --> 00:10:25,520
Så,

112
00:10:26,900 --> 00:10:30,000
Officer Denny, exakt vad tror du
är det här bakom dig?

113
00:10:30,320 --> 00:10:34,420
Jag är ingen expert, men jag antar det
kan vara något slags marint liv.

114
00:10:34,620 --> 00:10:36,100
En typ av plesiosaurie kanske?

115
00:10:36,860 --> 00:10:37,860
Ja, möjligen.

116
00:10:38,540 --> 00:10:40,820
Jag menar, du kan se hur det såg ut
som simfötter.

117
00:10:41,200 --> 00:10:44,400
Jag kan se lite pinne, och bogsera, och en
stål swobie.

118
00:10:45,160 --> 00:10:48,340
Åh, snälla, sluta göra en röv
dig själv. Börja från knäna.

119
00:10:48,920 --> 00:10:52,340
Hej, ursäkta mig. Skulle du ha något emot om jag
hade en snabb... Tack, Kirsty Ward. Jag ska

120
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
ta det härifrån.

121
00:10:53,880 --> 00:10:54,920
Någon av er som vill hjälpa till?

122
00:10:55,880 --> 00:10:57,320
Trodde inte det. Gå iväg.

123
00:10:58,400 --> 00:10:59,400
Inga fler selfies.

124
00:11:01,140 --> 00:11:02,860
Tror du att det här är en brottsplats?

125
00:11:08,140 --> 00:11:09,140
Fortfarande här?

126
00:11:15,140 --> 00:11:17,460
Tar dina bilder. Nu, snälla lämna.

127
00:11:20,280 --> 00:11:23,180
Tack. Vi ses senare. Alla, av
du går.

128
00:11:23,760 --> 00:11:24,760
Ja, gå.

129
00:11:25,020 --> 00:11:27,140
Gå snabbare, tack. Tack.

130
00:11:28,060 --> 00:11:30,960
Det är allt. En fot framför
annat. Bra gjort.

131
00:11:37,930 --> 00:11:42,990
Första inspelade observationen av monstret
var i St Columba år 565 e.Kr.

132
00:11:44,030 --> 00:11:47,050
Min första iakttagelse var 810.

133
00:11:48,150 --> 00:11:52,590
Jag simmade ungefär en halv mil bort
Boyer's Point när jag började få

134
00:11:52,590 --> 00:11:54,670
under vågorna av en stark underström.

135
00:11:54,930 --> 00:12:01,290
Jag tittade ner och såg en enorm svart form
cirka 20 fot lång rör sig under mig.

136
00:12:02,650 --> 00:12:05,270
Kommer upp på den södra sidan av
Rival Tour.

137
00:12:05,930 --> 00:12:10,530
Ägaren är en icke-troende, så du är det
inbjudna att heja den otrogna. En

138
00:12:10,530 --> 00:12:19,310
av

139
00:12:19,310 --> 00:12:26,270
mig kunder

140
00:12:26,270 --> 00:12:27,270
visade det för mig.

141
00:12:32,090 --> 00:12:33,190
Tänkte att du skulle vilja veta.

142
00:13:18,600 --> 00:13:19,780
Vi borde bära masker.

143
00:13:20,720 --> 00:13:21,720
För killen?

144
00:13:23,620 --> 00:13:24,620
För hanen.

145
00:13:25,400 --> 00:13:26,640
Ja. Ja.

146
00:13:27,020 --> 00:13:28,020
Naturligtvis.

147
00:13:34,440 --> 00:13:37,520
Annie! Åh, morgon, Ken. Du tror dessa
kan vara din?

148
00:13:37,780 --> 00:13:38,780
Ja,

149
00:13:39,780 --> 00:13:40,659
Jag såg nyheterna.

150
00:13:40,660 --> 00:13:43,500
Det skulle bryta mot cirka 700
föreskrifter.

151
00:13:44,120 --> 00:13:45,120
Går John på college?

152
00:13:45,620 --> 00:13:47,080
Jag tror att min son skulle göra det.

153
00:13:47,380 --> 00:13:49,150
Ingenting. Inte en brottsutredning.

154
00:13:50,170 --> 00:13:53,010
Django har haft sina stunder, men han har
huvudet ner nu.

155
00:13:54,490 --> 00:13:58,570
Jag har verkligen inte lust att sätta tillbaka honom
skåpbilen. Ja, nästan han vill ha fri

156
00:13:58,570 --> 00:13:59,570
tid.

157
00:13:59,810 --> 00:14:00,810
Skulle du ha något emot det?

158
00:14:02,970 --> 00:14:03,970
Följ mig.

159
00:14:28,490 --> 00:14:29,770
Det faller en gruva här!

160
00:15:00,560 --> 00:15:01,560
Åh, gud.

161
00:15:02,060 --> 00:15:03,060
Niall.

162
00:15:03,400 --> 00:15:04,400
Varför gjorde de det?

163
00:15:05,100 --> 00:15:07,520
Det var en kille förra veckan där inne med
några flip-flops.

164
00:15:08,100 --> 00:15:10,000
Bergsräddning, inte bårhuset
service.

165
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
Han lärde Evie.

166
00:15:14,380 --> 00:15:15,380
Är det hans?

167
00:15:15,940 --> 00:15:17,080
Ja, det var bredvid hans kropp.

168
00:15:17,420 --> 00:15:18,920
Titta, bara lämna det.

169
00:15:21,760 --> 00:15:24,060
Ja, Redford kontrollerar vid foten
av Cornmore.

170
00:15:24,360 --> 00:15:25,760
Jag känner igen den avlidne.

171
00:15:26,780 --> 00:15:27,780
Niall Swift.

172
00:15:33,319 --> 00:15:34,500
Kräv hela brottsplatser.

173
00:15:35,260 --> 00:15:36,260
Svåra huvudskador.

174
00:15:36,500 --> 00:15:37,500
Dr Marr deltar.

175
00:15:39,060 --> 00:15:41,220
Annie, hela brottsplatser?

176
00:15:42,580 --> 00:15:43,660
Tror du att det är en slump?

177
00:15:44,020 --> 00:15:45,320
Killen tog en nick.

178
00:15:45,760 --> 00:15:46,760
Titt.

179
00:15:47,980 --> 00:15:48,980
Det är ingen tillfällighet.

180
00:15:51,720 --> 00:15:55,040
Vi flög över i Seahawk ungefär hälften
en timme sedan. Vad såg du?

181
00:15:56,400 --> 00:15:58,020
Det var inget utöver det vanliga.

182
00:15:58,500 --> 00:15:59,500
Det är en dålig affär.

183
00:16:04,950 --> 00:16:06,650
Så, du springer hit från college?

184
00:16:07,350 --> 00:16:08,350
Ja, det blir lunch.

185
00:16:08,750 --> 00:16:09,750
Såg du någon?

186
00:16:10,490 --> 00:16:11,490
Nej, inte på min flykt.

187
00:16:12,270 --> 00:16:14,630
Efter att jag hittat dem lånade jag en telefon
från en kvinna.

188
00:16:15,030 --> 00:16:16,030
Fattar du hennes namn?

189
00:16:17,290 --> 00:16:18,550
Ja, hon gav mig sina detaljer.

190
00:16:22,050 --> 00:16:23,050
Livet utdöende.

191
00:16:25,130 --> 00:16:26,710
Den tidigare prokurator fiskal.

192
00:16:30,710 --> 00:16:32,070
Tror du att någon dödade honom?

193
00:16:32,880 --> 00:16:35,160
Det här är Beths skrivbord. Hämta bandet, ställ in
upp avspärrningen.

194
00:16:45,000 --> 00:16:46,560
Så, hur många mord har du gått?

195
00:16:47,480 --> 00:16:48,580
Det här är Lachlans pojke.

196
00:16:48,980 --> 00:16:49,980
Inte så många.

197
00:16:50,400 --> 00:16:51,400
Fler än tio?

198
00:16:53,220 --> 00:16:54,220
Ingen.

199
00:16:54,880 --> 00:16:55,880
Om du kanske vet.

200
00:16:56,100 --> 00:16:57,100
Rätt.

201
00:16:58,200 --> 00:16:59,500
Ska jag gå och hämta min sovsäck?

202
00:17:00,220 --> 00:17:02,410
Vad? Du vet, som att dra allt
natter.

203
00:17:03,250 --> 00:17:06,829
Jason, kroppen är på bårhuset. Tills
vi får patologens resultat,

204
00:17:06,970 --> 00:17:07,970
det finns inget vi kan göra.

205
00:17:09,369 --> 00:17:10,369
Vad?

206
00:17:16,430 --> 00:17:18,329
Nialls telefon var inte på honom. tänkte jag
det skulle vara här inne.

207
00:17:53,740 --> 00:17:55,460
Förstår du mitt meddelande om Nelsworth?

208
00:17:56,080 --> 00:17:57,080
Ja, otroligt.

209
00:17:58,460 --> 00:18:01,420
Bara... Hur mår frun?

210
00:18:02,240 --> 00:18:03,240
Hon är lite upprörd.

211
00:18:03,680 --> 00:18:04,680
Ja, jag är lite upprörd.

212
00:18:05,760 --> 00:18:06,760
Evie.

213
00:18:07,840 --> 00:18:09,300
Jag såg din film på YouTube.

214
00:18:09,620 --> 00:18:10,900
Ja, jag har pratat med henne om det.

215
00:18:11,120 --> 00:18:13,920
En man som vi alla verkligen gillade är död och
ni två håller på om ett dumt skämt.

216
00:18:14,280 --> 00:18:16,460
Och jag kommer att hålla på om det tills du visar
jag har du blivit klok på.

217
00:18:17,180 --> 00:18:18,180
Inte vad pappa sa.

218
00:18:18,320 --> 00:18:20,380
Åh nej, vad sa pappa? Det har jag aldrig
sa vad som helst.

219
00:18:20,660 --> 00:18:21,609
Är du död?

220
00:18:21,610 --> 00:18:24,150
Jag säger, det var en bra dag att ta.

221
00:18:24,410 --> 00:18:25,510
På grund av vad vi gjorde.

222
00:18:26,530 --> 00:18:28,190
Bästa dagen i år, upp till mig.

223
00:18:30,090 --> 00:18:31,090
Bra gjort.

224
00:18:36,070 --> 00:18:37,350
Vet du det värsta med idag?

225
00:18:38,530 --> 00:18:40,470
Dr Moore beter sig som om det inte var stort
affär.

226
00:18:41,790 --> 00:18:42,830
Niall lärde Moores lilla flicka.

227
00:18:44,410 --> 00:18:45,410
Gjorde han det?

228
00:18:45,990 --> 00:18:47,690
Sa att Moore alltid fick honom att känna
obekvämt.

229
00:18:49,390 --> 00:18:50,450
Inte den enda.

230
00:20:04,590 --> 00:20:05,710
Är Kieran hemma?

231
00:20:07,510 --> 00:20:08,510
Jag är en vän.

232
00:20:09,210 --> 00:20:10,210
Från college.

233
00:20:11,670 --> 00:20:12,710
Han är med sin bror.

234
00:20:15,350 --> 00:20:16,410
Får jag säga hej?

235
00:20:18,210 --> 00:20:19,210
Hej.

236
00:20:30,710 --> 00:20:31,790
Någon tror honom.

237
00:20:45,070 --> 00:20:46,650
Det är därför du inte bjuder in någon
runda.

238
00:20:49,370 --> 00:20:50,590
Min mamma berättade för mig.

239
00:20:51,110 --> 00:20:52,670
Kan din mamma allas affärer?

240
00:20:53,250 --> 00:20:54,250
Ganska mycket.

241
00:20:55,490 --> 00:20:57,050
Polisgrejen, hon slutar aldrig.

242
00:21:00,570 --> 00:21:02,010
Hör du om min pianolärare?

243
00:21:04,970 --> 00:21:05,970
Han dog.

244
00:21:06,070 --> 00:21:08,570
De tror att det var en klätterolycka.

245
00:21:10,410 --> 00:21:11,410
Ledsen.

246
00:21:20,010 --> 00:21:21,210
Kan jag göra något för att hjälpa?

247
00:21:21,830 --> 00:21:23,290
Vill du ta honom på rullskridskor?

248
00:21:24,130 --> 00:21:25,610
Jag kunde klippa hans naglar.

249
00:21:27,110 --> 00:21:28,570
Några saxar i lådan där.

250
00:22:08,520 --> 00:22:10,840
Jordanien. Du bryr dig om jag berättar för Evie vad
hänt?

251
00:22:11,980 --> 00:22:12,980
Svarade han?

252
00:22:13,680 --> 00:22:14,960
Som en blinkning eller något?

253
00:22:15,720 --> 00:22:16,720
Inte än.

254
00:22:18,080 --> 00:22:19,240
Kan du stoppa en sekund?

255
00:22:22,900 --> 00:22:24,480
Han var en skotsk garde.

256
00:22:25,880 --> 00:22:29,860
Efter sin sista turné hade han ett aneurysm.

257
00:22:31,120 --> 00:22:32,340
Innan du flyttade hit?

258
00:22:32,900 --> 00:22:33,900
Ja.

259
00:22:34,380 --> 00:22:37,240
Läkarna tog evigheter att diagnostisera låst
-i syndrom.

260
00:22:38,560 --> 00:22:41,060
Vi fick kämpa för att hindra honom från att stänga av
hans livsuppehälle.

261
00:22:44,000 --> 00:22:45,140
Han klämde min hand.

262
00:22:46,200 --> 00:22:47,200
Åh, herregud.

263
00:22:49,040 --> 00:22:50,040
Det är bara en spasm.

264
00:23:43,570 --> 00:23:44,570
DPI Quigley?

265
00:23:46,870 --> 00:23:47,870
I dag?

266
00:23:48,250 --> 00:23:49,910
Jag har min intervju idag.

267
00:23:53,010 --> 00:23:54,950
Okej, jag uppskattar det.

268
00:23:55,690 --> 00:23:57,030
Vem har ansvaret där uppe?

269
00:23:59,110 --> 00:24:00,110
Frank Smiley?

270
00:24:01,130 --> 00:24:02,910
Nej, inga problem med det.

271
00:24:04,170 --> 00:24:05,170
OK.

272
00:24:08,230 --> 00:24:09,310
Frank Smiley.

273
00:24:19,720 --> 00:24:20,720
Du har rätt.

274
00:24:21,120 --> 00:24:23,700
Niles Swifts fall var ingen olycka.

275
00:24:24,720 --> 00:24:26,080
Inverness, kom igen.

276
00:24:30,980 --> 00:24:35,420
Kriminalinspektören valde hans
senior utredningsman.

277
00:24:35,760 --> 00:24:38,480
Åh, men ingen jävel hatade mig. Bara
visste inte hur mycket.

278
00:24:39,540 --> 00:24:41,380
Vem har valt Lauren Quigley?

279
00:24:42,660 --> 00:24:43,660
DTI?

280
00:24:44,200 --> 00:24:45,760
Glasgow Cathedral Street?

281
00:24:47,100 --> 00:24:48,100
engelska?

282
00:24:49,040 --> 00:24:50,960
Jag var hennes sergeant när hon började.

283
00:24:51,840 --> 00:24:53,040
Färskt ur lådan.

284
00:24:54,080 --> 00:24:55,200
Tyckte hon var typisk.

285
00:25:10,240 --> 00:25:13,000
Jag är medveten om din närvaro, Frank. Nej
behöver skälla.

286
00:25:13,900 --> 00:25:16,100
Ja, Redford? Du var den första
officer?

287
00:25:16,420 --> 00:25:17,419
Ja, frun.

288
00:25:17,420 --> 00:25:19,940
Du hittade ingen lång metall
redskap på platsen, gjorde du?

289
00:25:20,820 --> 00:25:23,240
En del av den prefrontala cortex är
saknad.

290
00:25:23,600 --> 00:25:26,620
Och att döma av blodet som samlats i
skallen, togs den bort via näsan

291
00:25:26,620 --> 00:25:28,300
hålrum medan offret fortfarande levde.

292
00:25:29,160 --> 00:25:31,160
Kanske hissades hans hjärna genom hans
näsan.

293
00:25:31,640 --> 00:25:32,640
Mitt på ljusa dagen.

294
00:25:33,860 --> 00:25:35,980
Du har ett kallblodigt rovdjur i dig
din stad.

295
00:25:47,340 --> 00:25:50,020
Jag tar in mitt eget lag ikväll,
vilket med tanke på det något

296
00:25:50,020 --> 00:25:54,440
okonventionell MO, kommer att omfatta Blake
Albrighton. Han är kriminaltekniker

297
00:25:54,880 --> 00:25:56,040
Åh, jag vet vem han är.

298
00:25:56,320 --> 00:25:57,720
Är detta ditt första mord, Frank?

299
00:25:58,040 --> 00:26:00,820
Nej. Det stämmer. Där var den där kvinnan
uppe i Park Circus.

300
00:26:01,200 --> 00:26:02,200
Det var inte min första.

301
00:26:02,560 --> 00:26:03,560
Det var min.

302
00:26:50,410 --> 00:26:51,590
Hur väl kände du Nas Swift?

303
00:26:52,610 --> 00:26:56,170
Han kom hem till mig en gång i veckan för
cirka tre år. Att lära ut piano?

304
00:26:56,490 --> 00:26:57,590
Ja, han var en anständig kille.

305
00:26:58,170 --> 00:26:59,170
Gillade lite golf.

306
00:26:59,890 --> 00:27:00,990
Tillräckligt för att få honom dödad?

307
00:27:01,470 --> 00:27:02,630
Det var lagom fint, ja.

308
00:27:03,330 --> 00:27:05,170
Sa han till dig vem han sov?
med?

309
00:27:05,870 --> 00:27:08,110
Nej, han var där för att lära min dotter.

310
00:27:09,290 --> 00:27:11,850
Tight liten stad, gay man, hur gjorde det
jobba?

311
00:27:13,210 --> 00:27:14,210
Fungerade bra.

312
00:27:14,670 --> 00:27:16,730
Här bidrar du, du är med.

313
00:27:17,770 --> 00:27:18,770
Alla älskade honom.

314
00:27:19,210 --> 00:27:21,250
Någon gjorde inte det. Precis, där.

315
00:27:29,990 --> 00:27:31,290
Naturens skönhet.

316
00:27:33,110 --> 00:27:35,010
Tråkar ut den levande skiten ur mig.

317
00:27:38,990 --> 00:27:39,990
Craig.

318
00:27:42,590 --> 00:27:46,030
Craig, vad hände med dig igår?
Du måste prata om det.

319
00:27:47,290 --> 00:27:48,290
Nej, det gör jag inte.

320
00:27:49,840 --> 00:27:52,680
Han hittade en död kropp. Du var vit som
ett lakan när du kom hem.

321
00:27:54,500 --> 00:27:55,500
Craig, snälla.

322
00:27:55,900 --> 00:27:59,020
Jag behöver bara lite tid på egen hand.

323
00:28:02,340 --> 00:28:03,340
Stäng mig inte ute.

324
00:28:19,600 --> 00:28:21,640
Någon speciell betydelse för detta område?

325
00:28:21,900 --> 00:28:22,900
Nej.

326
00:28:23,540 --> 00:28:24,540
Självmordsplats.

327
00:28:24,660 --> 00:28:26,040
Att skapa plats för älskare.

328
00:28:26,620 --> 00:28:27,620
Doggers paradis.

329
00:28:29,520 --> 00:28:34,160
Var det inte en slump, eller hur? Jag är
gissa Swift och vår man ordnade det

330
00:28:34,160 --> 00:28:35,860
här. Har du hans telefon?

331
00:28:36,300 --> 00:28:37,300
Han hade det inte med sig.

332
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
Vem hittade honom?

333
00:28:38,500 --> 00:28:40,620
Craig Petrie, chef för Lochnafoy College.

334
00:28:40,960 --> 00:28:42,340
Okej, vi prioriterar Petrie.

335
00:28:42,620 --> 00:28:44,180
Någon annan lokalbefolkning jag borde känna till?

336
00:28:44,500 --> 00:28:45,820
En, ute på Lytham.

337
00:28:46,640 --> 00:28:47,640
Leighton Thomas.

338
00:28:48,810 --> 00:28:53,410
Hon binder ner honom, vältränad och duglig
-kroppslig man, gör susen med

339
00:28:53,770 --> 00:28:56,210
lyfter honom från klippan, allt i bredd
dagsljus.

340
00:28:56,650 --> 00:28:57,650
Snacka om hög risk.

341
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
Gräset där.

342
00:29:02,390 --> 00:29:03,390
Gör du det?

343
00:29:04,250 --> 00:29:05,410
Kommer du inte hit?

344
00:29:07,870 --> 00:29:08,870
Nej.

345
00:29:29,649 --> 00:29:32,230
Lokaltidningen kom ut igår.

346
00:29:35,270 --> 00:29:38,330
Förläng avspärrningen för att ta in det hela
område. Du kan säga att snoken kommer att få

347
00:29:38,330 --> 00:29:39,330
sig själv här nere.

348
00:29:39,470 --> 00:29:40,470
Ja, frun.

349
00:29:40,930 --> 00:29:42,270
Varför skulle någon gå in där?

350
00:29:42,810 --> 00:29:43,810
Dölja.

351
00:29:45,430 --> 00:29:48,070
Bergsräddningen flög över strax innan
kroppen hittades.

352
00:30:08,360 --> 00:30:12,700
Jag hittade något på Cornmore. Jag kan inte
säg vad, men SIO vill att jag ska vara det

353
00:30:12,700 --> 00:30:13,379
av laget.

354
00:30:13,380 --> 00:30:16,020
Annie, du pratar om någon vi
båda visste.

355
00:30:18,400 --> 00:30:19,400
Ja.

356
00:30:19,900 --> 00:30:22,720
Allt jag säger är att SIO tar in
Blake Albrighton. WHO?

357
00:30:23,740 --> 00:30:25,060
Blake Albrighton, Alan.

358
00:30:25,380 --> 00:30:26,380
Läste du hans bok?

359
00:30:26,600 --> 00:30:27,600
Gjorde jag det?

360
00:30:28,080 --> 00:30:31,640
Rättsmedicinsk psykolog, fångade han
Queen's fairy killer, armborstkillen.

361
00:30:31,640 --> 00:30:34,160
ja, ja, ja. Smart kille. Berätta för mig
över lunch. Jag kan inte.

362
00:30:34,480 --> 00:30:35,600
Kom igen, en timme eller två.

363
00:30:35,860 --> 00:30:36,860
Alan, jag måste gå.

364
00:31:06,510 --> 00:31:09,570
Nya människor. Det var snabbt. Jag förstår
det har funnits en modell.

365
00:31:09,810 --> 00:31:10,689
Åh, mycket bra.

366
00:31:10,690 --> 00:31:11,710
Experimenterar med sarkasm.

367
00:31:12,330 --> 00:31:13,330
Kan vi ha ett ord?

368
00:31:16,890 --> 00:31:17,890
Vad har hänt?

369
00:31:18,770 --> 00:31:21,390
Det var bland skiten som hittades på
stranden.

370
00:31:26,630 --> 00:31:28,290
Det du har här är ett mänskligt hjärta.

371
00:31:34,370 --> 00:31:35,810
Något har tuggat lite åt det.

372
00:31:38,250 --> 00:31:39,250
Det är gamey.

373
00:31:39,450 --> 00:31:42,550
Jag skulle uppskatta att den togs bort en vecka till
för tio dagar sedan.

374
00:31:44,730 --> 00:31:45,850
Hjärnor, hjärtan.

375
00:31:46,530 --> 00:31:47,610
Vad händer härnäst, Annie?

376
00:31:53,010 --> 00:31:56,870
PC Denny hade området runt benen
avspärrad. Det var mitt beslut att

377
00:31:56,870 --> 00:31:59,050
förbränna allt främmande material på
strand.

378
00:31:59,450 --> 00:32:02,210
Han sa att han inte nämnde hjärtat
om han fick tjuv.

379
00:32:02,650 --> 00:32:04,370
Jag är ledsen att han kände så.

380
00:32:04,750 --> 00:32:05,870
Och skojarna?

381
00:32:06,460 --> 00:32:10,040
John Joseph Patterson, klar och vit,
Evelyn Redford.

382
00:32:10,740 --> 00:32:11,740
Min dotter.

383
00:32:11,820 --> 00:32:13,540
Har du någon aning om hur illa det här ser ut?

384
00:32:35,439 --> 00:32:36,439
Desinficerade du det?

385
00:32:36,880 --> 00:32:37,880
Ja.

386
00:32:38,400 --> 00:32:39,400
Tack.

387
00:32:40,280 --> 00:32:41,280
Gör det igen.

388
00:32:46,220 --> 00:32:47,220
Frank.

389
00:32:48,400 --> 00:32:49,760
Jag antar att det här inte är bra.

390
00:32:52,780 --> 00:32:54,940
Är det skåpbilen han använde för att hämta grejerna
till stranden?

391
00:32:55,620 --> 00:32:56,620
Ja.

392
00:32:58,380 --> 00:33:00,580
John Joes son. Kan du lämna det
just nu?

393
00:33:02,920 --> 00:33:04,740
Jag ger min rätta skål för en kopp
te.

394
00:33:06,600 --> 00:33:07,600
Okej.

395
00:33:13,320 --> 00:33:14,720
Hjärtat du tog in.

396
00:33:15,400 --> 00:33:16,400
Menade du?

397
00:33:16,560 --> 00:33:18,540
Mio, som var törstig, tydligen.

398
00:33:19,000 --> 00:33:20,000
Inte din.

399
00:33:20,680 --> 00:33:21,680
Nej, jag kollade.

400
00:33:23,540 --> 00:33:25,880
Om du kunde hålla det för dig själv
nu.

401
00:33:26,500 --> 00:33:28,840
Vi måste prata med John Joe.

402
00:33:29,200 --> 00:33:32,540
Och du kan förvänta dig ett besök från
Inverness Sockos. Vad?

403
00:33:33,340 --> 00:33:36,060
Du har ett par timmar på dig. Få
allt ovanför.

404
00:33:36,400 --> 00:33:37,379
Det är inte det.

405
00:33:37,380 --> 00:33:42,460
Jag har massor av nötkött online. Fler anländer.
Mina marginaler är praktiskt taget noll

406
00:33:42,460 --> 00:33:43,460
är.

407
00:33:43,600 --> 00:33:44,600
Jag ska prata med dem.

408
00:33:45,320 --> 00:33:46,320
Tryck tillbaka den.

409
00:33:47,140 --> 00:33:48,700
Borde ha bränt saken.

410
00:34:13,739 --> 00:34:15,400
Varför berättade ingen för mig om allt detta?

411
00:34:15,820 --> 00:34:19,739
Jag såg en riktig hjort. Bollar större än
min. Nästan kraschade bilen.

412
00:34:20,940 --> 00:34:21,940
Kul att du är här.

413
00:34:21,980 --> 00:34:23,020
Vi måste kalla till en presskonferens.

414
00:34:27,679 --> 00:34:30,699
Jag står där och tänker, ta de här
idioter inte sett uniformen?

415
00:34:30,940 --> 00:34:34,980
En av dem ropar, det får jag låta
Sam drive, han är för pressad för att sjunga.

416
00:34:37,100 --> 00:34:38,100
Det är en stud.

417
00:34:39,280 --> 00:34:41,040
Han är här, sir. Som hela Storbritannien.

418
00:34:41,960 --> 00:34:42,960
OK.

419
00:34:43,760 --> 00:34:47,179
Den rättsmedicinska psykologen? Jason, I
vet vem han är. Jag kommer att vara ute när jag är

420
00:34:47,179 --> 00:34:48,179
redo.

421
00:34:52,420 --> 00:34:53,460
Läste du hans bok?

422
00:34:53,960 --> 00:34:55,219
Nej. Skummade det.

423
00:34:55,960 --> 00:34:57,360
Det där om hans syster.

424
00:34:58,020 --> 00:34:59,520
Föreställ dig att du bär det med dig.

425
00:34:59,980 --> 00:35:01,660
Jag slår vad om att han har nästa planerad.

426
00:35:02,540 --> 00:35:04,840
Hur jag fångade Loch Ness-monstret.

427
00:35:18,700 --> 00:35:20,560
Alan, kan du ta med Evie ner till
station, snälla?

428
00:35:23,320 --> 00:35:26,880
Jag kan inte ta emot en presskonferens. Vi
vet inte vad vi har att göra med.

429
00:35:27,500 --> 00:35:30,480
Vi har att göra med någon som har dödats
två gånger och kommer att döda igen.

430
00:35:30,900 --> 00:35:35,360
Hjärtat kunde ha kommit från en läkare
skolan eller en grav. Samma dag en kropp

431
00:35:35,360 --> 00:35:39,080
hittas med en del av hjärnan borttagen,
ett hjärta dyker upp, och du tror att det är det

432
00:35:39,080 --> 00:35:40,080
vadå? Otur?

433
00:35:40,200 --> 00:35:41,240
Jag tror inte på tur.

434
00:35:41,440 --> 00:35:44,260
Tro inte på anningar eller hästar
viskare. Tror på bevis.

435
00:35:44,620 --> 00:35:46,400
Ni är båda chefsinspektörer. Vem är SIO?

436
00:35:47,240 --> 00:35:51,820
DTI driver snabbt utredningen. jag
köra allt annat, vilket skulle inkludera

437
00:35:51,820 --> 00:35:52,738
presskonferens.

438
00:35:52,740 --> 00:35:56,000
Varför tror du att han kommer att döda igen,
antar att det är en han? Åh, det är en han.

439
00:35:56,640 --> 00:35:58,400
Mitten av tjugotalet till mitten av fyrtiotalet.

440
00:35:58,940 --> 00:36:02,640
Hans berättelse handlar om hur smart han är.
Han behöver makt. Vi behöver alla makt.

441
00:36:02,880 --> 00:36:03,880
Men den här killen är annorlunda.

442
00:36:04,640 --> 00:36:09,020
Det där med hjärnan, han överdriver
det. Mer än makt måste han vara

443
00:36:09,020 --> 00:36:12,980
beundrad. Och du håller en presskonferens
att berätta för honom hur mycket du beundrar honom.

444
00:36:14,420 --> 00:36:15,420
Titt.

445
00:36:15,580 --> 00:36:21,200
Jag pratar om att rädda liv, okej? Av
att ge honom vad han längtar efter mättar vi

446
00:36:21,200 --> 00:36:23,120
ett tag, kanske tillräckligt länge för att ge
oss en fördel.

447
00:36:23,460 --> 00:36:24,640
Och du får vad du längtar efter.

448
00:36:26,220 --> 00:36:27,220
Vilket är vad?

449
00:36:27,520 --> 00:36:28,520
Publicitet.

450
00:36:36,120 --> 00:36:39,260
Han tackade nej till ett jobb i Boston
här. Det här är en ynnest.

451
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
Jag har sett hans arvode.

452
00:36:41,660 --> 00:36:42,660
Det är ingen ynnest.

453
00:36:48,630 --> 00:36:50,690
Vänta! Chill, jag ska bara hitta en
hotell.

454
00:36:53,670 --> 00:36:54,670
Vill du komma?

455
00:36:55,850 --> 00:36:57,030
Nej, Blake, det gör jag inte.

456
00:37:05,490 --> 00:37:09,950
Niall Swift, 32 år gammal, flyttade till Loch
Nafoi för fyra år sedan.

457
00:37:10,250 --> 00:37:12,910
Lärde lokala barnpiano, startade en
kör.

458
00:37:13,440 --> 00:37:18,740
anordnade föreställningar för välgörenhet. Nej
nära anknytningar eller anhöriga som vi

459
00:37:18,740 --> 00:37:19,740
känner till.

460
00:37:19,840 --> 00:37:24,800
Trä ihop det tillgängliga
patologi och kriminalteknik träffade Niall Swift

461
00:37:24,800 --> 00:37:31,640
mördare på Khan Moor. Hans handleder var
bunden med ett rep liknande

462
00:37:31,640 --> 00:37:32,640
detta.

463
00:37:32,980 --> 00:37:36,960
Vem lagrar det lokalt? Kommer de ihåg
någon som köper den?

464
00:37:37,460 --> 00:37:38,640
Miljardfråga.

465
00:37:39,180 --> 00:37:40,280
Var är hans telefon?

466
00:37:41,190 --> 00:37:45,370
För officeren som leder mig,
Jag har lagt något åt sidan på Oxfam

467
00:37:45,370 --> 00:37:46,370
butik.

468
00:37:46,590 --> 00:37:47,890
Åh, lugna dig.

469
00:37:48,150 --> 00:37:52,770
Och om det inte var nog så har vi haft det
detta kastas in i mixen.

470
00:37:53,670 --> 00:37:55,810
En liten present kvar på stranden.

471
00:37:56,450 --> 00:37:59,810
Tills vi får reda på annat, behandlar vi
det som ett separat mord

472
00:37:59,810 --> 00:38:00,810
utredning.

473
00:38:04,650 --> 00:38:05,650
jag vet inte.

474
00:38:06,390 --> 00:38:08,370
Vi verkar alla komma på idén
tillsammans.

475
00:38:08,810 --> 00:38:10,550
Jag tror att jag måste kreditera Evie
det.

476
00:38:11,500 --> 00:38:12,620
Det var Evies idé.

477
00:38:13,660 --> 00:38:15,260
Hon frågade om jag kunde få benen.

478
00:38:16,580 --> 00:38:19,120
Och som Petri säger, du borde alltid
följ dina instinkter.

479
00:38:26,880 --> 00:38:27,880
Det var hemskt.

480
00:38:28,880 --> 00:38:31,420
Kieran och John Joe bara dumpade
det. Det kunde ha varit ett hjärta där.

481
00:38:32,140 --> 00:38:33,140
Märkte inte.

482
00:38:33,320 --> 00:38:37,780
Om vi hade sett ett hjärta, så hade vi varit det
bråkar om vart det ska ta vägen. jag

483
00:38:37,780 --> 00:38:38,780
skulle ha kommit ihåg ett hjärta.

484
00:38:39,630 --> 00:38:44,690
Medan vi lade ut benen, jag
hade en känsla av att vi blev iakttagna.

485
00:38:45,190 --> 00:38:46,770
Hade du en känsla? Såg du någon?

486
00:38:47,790 --> 00:38:48,790
Nej.

487
00:38:49,190 --> 00:38:51,870
Titta, jag försöker fastställa hur
hjärtat kom dit.

488
00:38:52,130 --> 00:38:54,890
Du såg någon, kanske har de lagt den där
efter att du hade gått.

489
00:38:56,990 --> 00:38:58,150
Jag såg ingen.

490
00:39:12,490 --> 00:39:13,490
Tror du henne?

491
00:39:13,910 --> 00:39:14,910
Ja.

492
00:39:18,070 --> 00:39:19,750
Är jag utanför fallet?

493
00:39:21,130 --> 00:39:24,230
Jag ska släppa henne, men jag starkt
rekommenderar att hon inte lämnar området.

494
00:39:24,830 --> 00:39:29,570
Rätt. DC, snabbt, är jag... Vad är du
i detta ögonblick, en mamma eller en polis

495
00:39:29,570 --> 00:39:30,570
officer?

496
00:39:35,650 --> 00:39:36,650
Du är kompromissad.

497
00:39:36,890 --> 00:39:37,890
Jag är ledsen.

498
00:40:00,590 --> 00:40:01,468
Är du borta från fallet?

499
00:40:01,470 --> 00:40:02,470
Vad tycker du?

500
00:40:03,650 --> 00:40:04,650
Var kom hjärtat ifrån?

501
00:40:05,550 --> 00:40:06,630
Vad är grejen med hjärtat?

502
00:40:07,090 --> 00:40:08,090
Det är mänskligt.

503
00:40:10,230 --> 00:40:12,690
Skit. Ingen vet om det, så gör det inte
gå och tjata.

504
00:40:13,170 --> 00:40:14,610
Du måste berätta för mig var du fick den.

505
00:40:14,970 --> 00:40:18,510
Vi såg aldrig något hjärta. Hur många gånger?
Känner du någon läkarstudent?

506
00:40:18,850 --> 00:40:20,330
Annie, du är inte på jobbet nu.

507
00:40:20,550 --> 00:40:23,070
Jag kanske inte har något jobb. Hon är förbannad
för hon trasslade till.

508
00:40:23,390 --> 00:40:25,730
Var fick du tag i det?

509
00:40:26,050 --> 00:40:28,430
Åh, gör du? Det är upp till dig att bestämma. är
är det Evie?

510
00:40:55,560 --> 00:40:59,420
Låt mig bara ge dig... Jag vill inte ha några
hjälp.

511
00:40:59,960 --> 00:41:03,100
Okej? Varför låter du mig inte bidra kl
åtminstone?

512
00:41:03,440 --> 00:41:04,440
Evie!

513
00:41:08,880 --> 00:41:09,880
Det är bäst att du går.

514
00:41:12,120 --> 00:41:13,120
Hej.

515
00:41:14,640 --> 00:41:15,640
Sorglig dag.

516
00:41:15,820 --> 00:41:18,540
Kan du tro det? Du kan göra en sak
sådär.

517
00:41:19,080 --> 00:41:21,260
Ringde du Bethan? Så fort jag hörde.

518
00:41:21,560 --> 00:41:23,360
Åh, Bethan i Bethan.

519
00:41:23,870 --> 00:41:25,090
Jag har skickat ett meddelande till henne.

520
00:41:25,490 --> 00:41:26,870
Hon har inte haft en minut för sig själv.

521
00:41:27,910 --> 00:41:29,790
Juristexamen är inte gratis med en
kanin.

522
00:42:09,870 --> 00:42:12,810
Den nya DCI kräver att du checkar in
vid stationen.

523
00:42:14,670 --> 00:42:15,830
Jag kan inte stanna här.

524
00:42:18,190 --> 00:42:19,190
Klart du kan.

525
00:42:20,010 --> 00:42:21,310
Samhället behöver dig.

526
00:42:23,010 --> 00:42:24,630
Tja, tror du att det här är en gemenskap?

527
00:42:26,450 --> 00:42:28,730
Det är ett gäng människor som dras samman av
lögner.

528
00:44:06,839 --> 00:44:08,320
Jag beundrar vad de gjorde.

529
00:44:08,760 --> 00:44:09,880
Han ljuger om något.

530
00:44:10,420 --> 00:44:11,960
Blev lite defensiv, eller hur?

531
00:44:12,320 --> 00:44:13,620
Är du med i utredningsgruppen?

532
00:44:13,940 --> 00:44:15,780
Nej, det är jag inte. Ett begått mord.

533
00:44:16,040 --> 00:44:17,180
Är det det du vill höra?

534
00:44:17,420 --> 00:44:19,560
Har du smak för det? Ja, det kändes
bra.

535
00:44:22,040 --> 00:44:26,240
Åh, för fan! Vi kanske letar
hos ett annat offer.

536
00:44:26,440 --> 00:44:29,320
Om vi kan förbättra det så kan vi det
har mördarens handstil.

537
00:44:29,900 --> 00:44:30,900
Vad händer?

538
00:44:31,080 --> 00:44:32,600
Någon försöker få oss att stänga av.

539
00:44:34,819 --> 00:44:38,940
Du vet, de flesta människor, de är monster
som är här inne och skrapar för att komma ut.